Svet ubrzano ide ka prokletstvu... zato što drska omladina trèi ispred svog vremena.
Verden bliver fordømt, fordi de unge mangler respekt for de ældre.
Provodi veæinu svog vremena u bolnici.
Han er for det meste på hospitalet.
Èovjek, kao ti, van svog vremena, sam i uplašen.
Uden for sin egen tid... ensom og bange.
Bez obzira koliko èovek živi, ne može da bude ispred svog vremena.
Uanset hvor længe man lever, kan man ikke være foran sin tid.
Èovek je bio pre svog vremena, hteo je da digne u vazduh skupštinu sa kraljem i celom vladom unutra.
Gode gamle Guy Fawkes var forud for hans tid. Han prøvede at springe Parlamentet i luften, med kongen, adelsmændene og hele den satans regering indeni.
Oni provode vecinu svog vremena pokusavajuci da nas uhapse pod laznim optuzbama, i izbace nas iz igre.
De bruger næsten al deres tid på at prøve at få os anholdt.
Muljski skakac je riba koja vecinu svog vremena provodi izvan mora.
En dyndspringer. En fisk, som lever størstedelen af sit liv på land.
Pretpostavljam da zato provodim veæinu svog vremena ne gledajuæi naprijed nego u prošlost, prema Kolibama i Hailshamu, i onome što nam se tamo dogodilo.
Det er vel derfor, at jeg nu bruger det meste af min tid med ikke at se fremad, men tilbage, til Hytterne og Hailsham, og hvad der hændte os der.
Ispada da je izgleda ispred svog vremena.
Det viser sig, den er forud for sin tid.
Tražim samo da mi zauzvrat daš malo svog vremena.
Det eneste jeg beder om, er lidt tid som gengæld.
Prije nego odeš... bi li odvojio trenutak svog vremena za svoju majku?
Før du går kan du måske afse et øjeblik til din mor.
Osjeæam kao da sam ti dala previše svog vremena.
Jeg føler, at jeg allerede har brugt for meget tid på dig.
I ako sam išta nauèio iz svog vremena ovdje, to je da se ne mješate u sudbinu.
Og har jeg ikke lært andet af min tid her, så; Læg dig ikke ud med skæbnen!
Možete mi barem pokloniti malo svog vremena i priliku da dokažem vama i ovoj finoj gospodi da je moja volja snažna barem kao i vaša.
Det mindste De kunne gøre, var at lytte til mig og give mig chancen for at bevise, at min vilje mindst er lige så stærk som Deres.
Bio je ispred svog vremena, fosforna svetla...
Den var foran sin tid. Electroluminescent lys...
Ne bih toj bezobraznici dao ni sekund svog vremena.
Jeg ville ikke værdige den skamløse kost et blik. Måske.
Čak i tada, Majkl je bio ispred svog vremena.
Og selv dengang var Michael på forkanten.
Nisam očekivao da ću kao harvardski hirurg provoditi značajan deo svog vremena brinući se o kontrolnim listama.
Jeg forventede ikke at jeg skulle bruge en væsentlig del af min tid som en Harvard kirurg med at bekymre mig om checklister.
Tako da, na žalost, ovo siroče provodi većinu svog vremena u skladištu, zajedno sa velikim brojem druge siročadi, neke od njih su zaista prelepe slike.
Så desværre tilbringer denne forældreløse det meste af sin tid på et lager sammen med en del andre forældreløse, nogen af dem er virkelig smukke malerier.
I tako sam, recimo, otputovala u Južnu Afriku, gde sam imala priliku da shvatim kako je Nelson Mendela bio ispred svog vremena u predviđanju i upravljanju svojim političkim, društvenim i ekonomskim kontekstom.
Så jeg gjorde ting som at rejse til Sydafrika, hvor jeg havde en mulighed for at forstå, hvordan Nelson Mandela var forud for hans tid i at forudse og navigere hans politikske, sociale og økonomisk kontekst.
Na osnovu naše analize, timovi u ovakvim organizacijama troše između 40 i 80 procenata svog vremena gubeći vreme, ali radeći više i više, duže i duže, na sve manje vrednim aktivnostima.
Baseret på vores analyser, så bruger teams i disse organisationer mellem 40 og 80 procent af deres tid på at spilde deres tid, men arbejder hårdere og hårdere, længere og længere, på mindre og mindre værdiskabende aktiviteter.
Milenijumima ispred svog vremena, Platon je rezonovao i da su žene jednako u stanju da vladaju ovim uzornim gradom.
Årtusinder før hans tid mente Platon også, at kvinder var lige så egnede til at regere i hans stat.
Pre svog vremena svršiće se, i grana njegova neće zeleneti.
I Utide visner hans Stamme, hans Palmegren skal ikke grønnes;
0.74528408050537s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verden bliver fordømt, fordi de unge mangler respekt for de ældre. 